Wat Achterhoekers zeggen, maar eigenlijk bedoelen |De feesteditie

Het festival seizoen zit er zo goed als op. Het feesten in de buitenlucht is weer gebeurd. Maar dat wil niet zeggen dat het feesten an sich voorbij is. De Achterhoeker feest natuurlijk gewoon door. En als je nou eens in de Achterhoek komt feesten, is het misschien handig om te weten wat wij met deze woorden bedoelen. Voordat je dingen doet, die je eigenlijk niet wilt…

Grune knuppels
Letterlijk: groene knuppels. Over het algemeen bedoelen we pijpjes Grolsch bier.

Høken, brekken en angaon
Letterlijke vertaling is er niet, geloof ik. De kreet komt van Normaal (de band) en staat voor alles wat leuk is, maar niks met seks en/of geweld te maken heeft.

Daldeejen
Komt ook van Normaal en betekent ook zoveel als plezier maken.

Blökken / Reern / Bleern
Betekent schreeuwen.

Bleerbek
Schreeuwerd.

Zoeppen / Buizen
Letterlijk: Zuipen.

He is driete dikke
Hij is dronken.

Gao’j met hen brommers kieken
Letterlijk: Ga je mee brommers kijken. Maar eigenlijk bedoelt men: Ga je mee zoenen?
Ik heb dit trouwens nog nooit gehoord tijdens het uitgaan of tijdens een feest.

Op de proeme kroepen
Letterlijk: Op de pruim kruipen. Maar dat gaat dus net wat verder dan brommers kieken. Kun je vast wel raden…

Achteruut et’n
Letterlijk: achteruit eten. Betekent overgeven of braken.

’s Aovends nen kearl, ’s moargens nen kearl
Letterlijk: ’s Avonds een kerel, ’s morgens een kerel. Dus ben je ’s avonds stoer/een echte kerel? Dan ’s ochtends ook. Hoe brak je ook bent.

Reageren mag

Gerelateerde berichten

Type je zoekwoorden hierboven en druk op Enter om te zoeken. Druk ESC om te annuleren.

Terug naar boven