Wat Achterhoekers zeggen, maar eigenlijk bedoelen #2

Na de vorige editie kwamen er van verschillende kanten nog meer Achterhoekse uitspraken op me af. Tijd om een deel twee te maken van ‘wat Achterhoekers zeggen, maar eigenlijk bedoelen‘. Want als Achterhoekers zijn misschien wat lomper en directer, bepaalde dingen kunnen we heel mooi verwoorden.

Ko’j doen, ku’j loaten, ku’j loaten doen
Dit is echt zo’n uitspraak die je naar je hoofd geslingerd krijgt wanneer je je twijfels uitspreekt. Wanneer je twijfelt of je iets wel of niet zult doen, wordt dit regelmatig als advies gegeven. Kun je doen, kun je laten, of kun je laten doen.

Now brekt mien de klomp
Als je verbaast bent over iets dat gebeurt of gezegd wordt is dit de uitspraak die je kunt toepassen.

Dat duch me’j
Dat lijkt mij toch ook.

‘K heb de knoll’n op
De knoll’n zijn op wanneer je je moe of uitgeput voelt.

At miene konte niet vast zat, dan vergat ik den ook nog
Deze komt goed van pas als je wat vergeetachtig bent. Als je voor de tiende keer vergeten bent wat je ook alweer ging doen bijvoorbeeld. Want als je kont niet vast zat, dan vergat je die ook nog.

Ku’j ’t nog dao hollen?
Niet helemaal van toepassing bij het weer van de laatste tijd, maar wanneer het heel warm is vragen Achterhoekers nog wel eens of je het nog dooi kunt houden.

Ken jij nog meer van die prachtige Achterhoekse uitspraken?

Reageren mag

Gerelateerde berichten

Type je zoekwoorden hierboven en druk op Enter om te zoeken. Druk ESC om te annuleren.

Terug naar boven